1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.MX 3 00:02:59,596 --> 00:03:02,474 Vuoi sentire la mia opinione? 4 00:03:04,142 --> 00:03:06,812 Posso solo darti i dettagli dopo l'autopsia 5 00:03:07,187 --> 00:03:11,733 La mia prima impressione: La donna è annegata. 6 00:03:11,942 --> 00:03:15,112 Nessuna traccia di violenza, solo graffi. 7 00:03:15,529 --> 00:03:19,408 È un mistero il motivo per cui l'autore del reato la tirò fuori dall'acqua. 8 00:03:20,283 --> 00:03:24,204 L'uomo è stato accoltellato con un oggetto appuntito. 9 00:03:24,287 --> 00:03:27,916 Difficile dire cosa fosse ma non era un coltello. 10 00:03:29,710 --> 00:03:31,753 Forse ne so di più dopo l'autopsia. 11 00:03:34,214 --> 00:03:36,425 COSÌ? La donna è stata annegata? 12 00:03:36,717 --> 00:03:37,926 Questo è certo? 13 00:03:38,343 --> 00:03:41,430 Credo di si! Oppure vuoi spiegarmi il mio lavoro? 14 00:03:42,806 --> 00:03:45,016 Ma perché ha tirato? lei di nuovo fuori? 15 00:03:45,267 --> 00:03:47,060 Cosa stava succedendo nella sua mente? 16 00:03:47,144 --> 00:03:48,937 Forse la sua coscienza. Ci ha anche chiamato. 17 00:03:49,104 --> 00:03:51,857 - Abbiamo trovato questo nelle sue tasche. - Grazie. 18 00:03:52,899 --> 00:03:56,278 Cosa ne pensi? Zucchero a velo o farmaci? 19 00:03:57,779 --> 00:04:00,407 - Sembra LSD. - Sì, proprio quello che volevo sentire. 20 00:04:00,532 --> 00:04:03,493 Aspetto il tuo rapporto il più presto possibile. 21 00:04:06,037 --> 00:04:08,290 Momento, De Pol, dimenticavo... 22 00:04:08,957 --> 00:04:13,003 - ...La bambina non aveva biancheria intima. - Almeno non prenderà più il raffreddore. 23 00:04:14,254 --> 00:04:16,882 Commissario! Commissario! 24 00:04:17,549 --> 00:04:20,093 Il coroner vuole vederti. 25 00:04:21,595 --> 00:04:24,556 Qual è la tua impressione, Maestrini? Pensi che sia una questione di droga? 26 00:04:24,765 --> 00:04:26,850 Sì, ovviamente. 27 00:04:28,894 --> 00:04:32,689 Sono sconcertato dal comportamento dell'assassino. 28 00:04:33,356 --> 00:04:36,485 Perché annega la ragazza e tira di nuovo fuori dall'acqua? 29 00:04:40,113 --> 00:04:44,367 Fai una piccola chiacchierata con quell'uomo lì. Sembra un tipo ficcanaso. 30 00:04:44,493 --> 00:04:46,703 Forse ha visto qualcosa che possa aiutarci. 31 00:04:47,454 --> 00:04:50,373 Polizia Stradale. Voglio farti alcune domande. 32 00:04:52,000 --> 00:04:53,960 Buona giornata. Entra. 33 00:04:59,382 --> 00:05:03,011 -Buongiorno. - Mia sorella. Lei non parla. 34 00:05:03,386 --> 00:05:04,846 Da questa parte. Devo sedermi. 35 00:05:11,061 --> 00:05:14,105 - Siediti anche tu, se vuoi. - No grazie. 36 00:05:14,773 --> 00:05:17,067 Hai detto di sì domande per me? 37 00:05:17,192 --> 00:05:19,402 Riguarda le vittime morte che sono stati ritrovati lungo il canale. 38 00:05:19,569 --> 00:05:23,156 - Hai visto qualcosa? - Che domanda! Sciocchezze! 39 00:05:23,281 --> 00:05:24,616 Come ho potuto vedere qualcosa? 40 00:05:24,741 --> 00:05:27,577 Nessuna delle finestre si affaccia questa parte del canale. 41 00:05:27,994 --> 00:05:31,998 - Guarda tu stesso. - Ti abbiamo visto con il binocolo alla finestra. 42 00:05:32,082 --> 00:05:33,375 Vieni pulito. 43 00:05:33,542 --> 00:05:35,126 Cosa intendi? 44 00:05:35,335 --> 00:05:37,712 Non lo avrò! 45 00:05:38,046 --> 00:05:41,883 Pensi perché sei un poliziotto, puoi trattarmi così? 46 00:05:41,967 --> 00:05:43,677 Per favore, calmati! Non ti accusiamo di nulla. 47 00:05:43,760 --> 00:05:46,513 Quindi non hai visto qualcosa che possa aiutarci? 48 00:05:46,680 --> 00:05:48,515 Di notte dormo. 49 00:05:48,849 --> 00:05:51,142 Il delitto è avvenuto in serata. Non era buio. 50 00:05:51,226 --> 00:05:54,145 - Stavo guardando la TV in quel momento. - Ovviamente! 51 00:05:54,896 --> 00:05:56,815 POLIZIA DI VENEZIA 52 00:06:03,280 --> 00:06:05,031 -Buongiorno! - Buongiorno. 53 00:06:10,328 --> 00:06:20,005 Flavia e Fabio: FARMACI 54 00:06:34,811 --> 00:06:37,898 Commissario, penso che sia ora di smettere. 55 00:06:43,403 --> 00:06:44,696 Nessuna fortuna con il vecchio? 56 00:06:44,863 --> 00:06:47,824 Non proprio. Non è stato d'aiuto. 57 00:06:51,036 --> 00:06:53,288 -SÌ? - Hai letto il giornale? 58 00:06:53,455 --> 00:06:56,291 Buongiorno, giudice. Come sta tua moglie? 59 00:06:56,708 --> 00:06:59,294 Due omicidi legati alla droga! In prima pagina! 60 00:06:59,502 --> 00:07:03,089 Siamo nel pieno della stagione turistica! Ho ricevuto una chiamata da Roma! 61 00:07:03,173 --> 00:07:06,384 Voglio che l'assassino venga catturato, il più presto possibile! 62 00:07:07,719 --> 00:07:11,431 Non preoccuparti, ci siamo. 63 00:07:11,806 --> 00:07:16,019 - Abbiamo alcune piste. - Bene! Tienimi informato. 64 00:07:16,394 --> 00:07:17,729 Ovviamente. 65 00:07:18,605 --> 00:07:21,566 - Il capo vuole risultati rapidi! - Come sempre! 66 00:07:21,816 --> 00:07:24,194 Maestrini, dimmi una cosa. 67 00:07:26,237 --> 00:07:28,990 - È pazzo! - Il commissario? 68 00:07:29,157 --> 00:07:31,076 No, no! Il vecchio alla finestra. 69 00:07:31,284 --> 00:07:33,119 Il suo appartamento è un buco di merda! 70 00:07:33,244 --> 00:07:34,996 Vive lì con sua sorella ritardata. 71 00:07:35,163 --> 00:07:37,749 È paralizzato su uno lato e raccoglie la spazzatura! 72 00:07:37,832 --> 00:07:40,126 - Sembra brutto! - Puoi dirlo. 73 00:07:41,795 --> 00:07:45,590 SÌ? Ah! Medico! Cos'hai per noi? 74 00:07:45,757 --> 00:07:47,842 - Cocaina! - Te l'avevo detto. 75 00:07:47,968 --> 00:07:51,346 Ancora una cosa: la donna aveva sesso poco prima della sua morte. 76 00:07:51,429 --> 00:07:53,348 Ma non sappiamo se era volontario. 77 00:07:53,431 --> 00:07:55,684 Esattamente. E non sappiamo con chi. 78 00:07:55,850 --> 00:07:58,186 Sono felice che tu ti stia divertendo, abbiamo un grosso problema qui. 79 00:07:58,311 --> 00:08:00,647 Se posso fare qualcosa per te, basta chiedere. 80 00:08:00,772 --> 00:08:03,692 - Grazie! Buona giornata. - Buona fortuna! 81 00:08:07,612 --> 00:08:09,906 - Cocaina! - Informiamo il capo. 82 00:08:09,990 --> 00:08:12,450 Un momento! La nostra ragazza morta... 83 00:08:12,617 --> 00:08:15,286 ...ha fatto sesso poco prima della morte. 84 00:08:15,370 --> 00:08:17,789 - Stuprata? - Non lo sappiamo. 85 00:08:18,248 --> 00:08:21,376 - Sono fuori a pranzo. A dopo, commissario. - Maestrini! 86 00:08:21,459 --> 00:08:23,628 -SÌ? - È tutta una questione di sesso! 87 00:08:23,878 --> 00:08:25,922 Questa potrebbe essere la chiave. 88 00:08:26,006 --> 00:08:28,633 - Un molestatore sessuale? - Non ne ho idea. 89 00:08:28,842 --> 00:08:31,136 Lanciami un uovo. 90 00:08:42,397 --> 00:08:44,774 - Sì, per favore? - Puttana! Chi è con te? 91 00:08:44,941 --> 00:08:47,819 - Sei tu. - So che c'è un uomo con te. 92 00:08:48,153 --> 00:08:51,573 Non ho tempo per queste sciocchezze! Lasciami in pace. 93 00:08:58,788 --> 00:09:00,081 Chi era quello? 94 00:09:00,290 --> 00:09:02,542 - Cosa hai detto? - Chi c'era al telefono? 95 00:09:02,834 --> 00:09:04,461 Non capisco. 96 00:09:04,586 --> 00:09:06,337 - Non è importante. - Lasciamelo decidere. 97 00:09:06,421 --> 00:09:09,549 - Chi c'era al telefono? - Nessuno! Un pazzo. 98 00:09:17,724 --> 00:09:20,769 Non mentirmi. Perché sei così nervoso? 99 00:09:21,519 --> 00:09:23,605 Me? Nervoso? Perché lo pensi? 100 00:09:25,315 --> 00:09:26,691 Ti sbagli. 101 00:09:27,692 --> 00:09:31,529 - Va tutto bene. - Allora perché suoni con le dita? 102 00:09:35,658 --> 00:09:37,619 Parli già! Dai! 103 00:09:42,957 --> 00:09:44,626 Mi scusi, ispettore! 104 00:09:49,798 --> 00:09:51,174 Dimmi. 105 00:09:51,966 --> 00:09:55,386 - Dimmelo tu. - Non posso crederci che dovevano morire in quel modo. 106 00:09:56,012 --> 00:09:58,765 Così inutile! Così atroce. 107 00:10:06,689 --> 00:10:09,109 - Chi c'è? - Non osare riattaccare! 108 00:10:09,192 --> 00:10:10,944 Ti ho fatto una domanda, troia! 109 00:10:11,402 --> 00:10:13,321 Te l'ho detto lasciami in pace! 110 00:10:13,905 --> 00:10:15,907 Smettila di giocare. Risposta! 111 00:10:16,157 --> 00:10:19,661 Lasciami in pace, o Chiamo la polizia. 112 00:10:20,161 --> 00:10:22,914 Chi c'è? Dimmi, chi è qui! 113 00:10:23,373 --> 00:10:24,415 Ciao? 114 00:10:24,916 --> 00:10:26,251 Dannazione! Ha riattaccato. 115 00:10:26,334 --> 00:10:28,586 Cosa voleva? 116 00:10:28,711 --> 00:10:30,755 Come ho detto, è solo un pazzo. 117 00:10:30,922 --> 00:10:33,216 Semplicemente non mi lascerà in pace. 118 00:10:33,299 --> 00:10:35,051 Dice che mi ama più di ogni altra cosa. 119 00:10:35,218 --> 00:10:37,720 E che vuole stare con me. 120 00:10:38,012 --> 00:10:40,473 - Il solito. - Da quanto tempo va avanti questa cosa? 121 00:10:40,682 --> 00:10:42,350 Forse un mese o più. 122 00:10:43,351 --> 00:10:46,146 - Non volevi andare alla polizia? - NO! 123 00:10:46,271 --> 00:10:47,689 Speravo che si arrendesse. 124 00:10:53,903 --> 00:10:56,239 Bravo! Questa è la soluzione più semplice. 125 00:10:56,698 --> 00:11:01,744 Per favore, dimmi qualcosa a riguardo l'architetto e sua moglie. 126 00:11:02,162 --> 00:11:04,455 Io e Flavia lo eravamo ottimi amici. 127 00:11:04,622 --> 00:11:06,583 Siamo cresciuti insieme. 128 00:11:07,208 --> 00:11:10,128 Eravamo buoni amici, come sorelle. 129 00:11:10,336 --> 00:11:11,880 Ma ci siamo persi di vista. 130 00:11:11,963 --> 00:11:13,131 Sono andato all'università. 131 00:11:13,214 --> 00:11:15,258 Si è sposata. E' così. 132 00:11:15,425 --> 00:11:17,635 La vita cambia. 133 00:11:18,344 --> 00:11:20,305 Incontri altre persone. 134 00:11:20,763 --> 00:11:22,765 Raramente ho avuto sue notizie. 135 00:11:23,600 --> 00:11:25,310 Non si arrenderà, no? 136 00:11:26,936 --> 00:11:29,314 Ci siamo conosciuti un anno fa di nuovo a Venezia. 137 00:11:29,564 --> 00:11:31,858 Poi ci siamo visti ancora più frequentemente. 138 00:11:33,193 --> 00:11:35,862 Fabio, suo marito ed io... 139 00:11:36,362 --> 00:11:38,448 ...all'inizio non andavamo d'accordo. 140 00:11:38,948 --> 00:11:40,658 Ma poi le cose sono migliorate. 141 00:11:41,409 --> 00:11:43,870 Diventiamo amici e i tre di noi abbiamo fatto molte cose insieme. 142 00:11:44,162 --> 00:11:46,998 Il cinema, la cena, il teatro... 143 00:11:47,081 --> 00:11:49,334 ...Picnic...e così via. 144 00:11:49,417 --> 00:11:51,169 Lo sapevi? Fabio si drogava? 145 00:11:52,086 --> 00:11:54,088 Sciocchezze! È impossibile! 146 00:11:54,255 --> 00:11:56,841 Farmaci costosi. 147 00:11:56,966 --> 00:11:59,844 - Cocaina! - Questo non è possibile. 148 00:12:00,011 --> 00:12:02,222 Non hai mai notato nulla? 149 00:12:02,889 --> 00:12:04,515 No, mai! 150 00:12:06,184 --> 00:12:07,393 Strano... 151 00:12:07,977 --> 00:12:09,646 ...quando un'amicizia è così stretta. 152 00:12:09,854 --> 00:12:12,649 Com'è andata con Flavia? Ha detto qualcosa? 153 00:12:13,441 --> 00:12:16,361 Ne ha parlato? rapporto con suo marito? 154 00:12:16,653 --> 00:12:19,447 Di certi atti sessuali? 155 00:12:19,822 --> 00:12:22,325 - Cosa c'entra questo? - Penso che tu capisca da dove vengo. 156 00:12:28,289 --> 00:12:30,833 Non so cosa intendi. 157 00:12:31,376 --> 00:12:32,585 Sei sicuro? 158 00:12:32,752 --> 00:12:36,798 Supponiamo di non aver solo trovato immagini pornografiche. 159 00:12:36,881 --> 00:12:39,884 ...Ma anche equipaggiamenti speciali? 160 00:12:40,677 --> 00:12:42,595 - OH! -Marzia! 161 00:12:42,929 --> 00:12:45,974 Non me ne andrò finché non sarai tu mi hanno detto tutto. 162 00:12:47,517 --> 00:12:48,810 Va bene. 163 00:12:49,269 --> 00:12:51,229 Ti sto dicendo quello che so. 164 00:12:51,521 --> 00:12:55,650 Fabio aveva richieste insolite durante il sesso. 165 00:12:55,733 --> 00:13:01,030 Me l'ha detto lui giorno, sulla via di casa. 166 00:15:39,147 --> 00:15:40,815 Venire! Entriamo qui. 167 00:16:06,174 --> 00:16:07,925 No, laggiù. 168 00:18:15,970 --> 00:18:17,513 Fabio! 169 00:19:00,848 --> 00:19:02,308 Buona notte. 170 00:19:45,601 --> 00:19:48,979 Promettimi che non lo faremo mai qualcosa del genere di nuovo. 171 00:19:49,188 --> 00:19:51,190 Perché no? Non ti è piaciuto? 172 00:19:51,482 --> 00:19:54,402 Non è quello. Non capisci? 173 00:19:55,069 --> 00:19:58,489 Sei sempre pronto per un numero veloce. Qual è il problema? 174 00:19:58,948 --> 00:20:00,408 Non è quello! 175 00:20:01,075 --> 00:20:03,411 Mi sentivo squallido e pieno di vergogna. 176 00:20:03,661 --> 00:20:06,330 - Che cos 'era questo? - Non vuoi capire! 177 00:20:06,414 --> 00:20:08,249 Il sesso ha bisogno di nuovi stimoli. 178 00:20:08,332 --> 00:20:09,875 Altrimenti diventa noioso. 179 00:20:10,084 --> 00:20:12,962 Impara a goderti il ​​momento. Non importa quando o dove. 180 00:20:14,630 --> 00:20:15,881 Mi ami ancora? 181 00:20:16,549 --> 00:20:18,801 Questo non ha niente a che fare con esso, capisci! 182 00:20:25,182 --> 00:20:26,267 NO! 183 00:22:03,531 --> 00:22:05,032 Fabio! 184 00:28:52,940 --> 00:28:54,650 NO! Bastardo! 185 00:28:57,277 --> 00:28:58,278 NO! 186 00:28:59,112 --> 00:29:00,322 Smettila! 187 00:30:54,853 --> 00:30:58,231 Affrettarsi! Ecco Marzia, Ho provato tutto il giorno a contattarti. 188 00:30:58,315 --> 00:31:00,567 - Ho bisogno di parlarti, è importante. - Di cosa? 189 00:31:00,650 --> 00:31:02,569 - Possiamo incontrarci? - Per me va bene. 190 00:31:02,652 --> 00:31:04,905 - Quando? - Il più velocemente possibile. 191 00:31:05,405 --> 00:31:08,408 Al bar, come sempre. Non farmi aspettare. 192 00:31:08,784 --> 00:31:10,452 Quello che è successo? 193 00:31:10,660 --> 00:31:11,995 Te lo dirò dopo. Arrivederci. 194 00:31:12,287 --> 00:31:13,747 Ciao! 195 00:31:14,706 --> 00:31:17,209 Attenzione, sta per uscire di casa. 196 00:31:18,960 --> 00:31:22,005 Mettiamoci al lavoro. Arrivederci. 197 00:31:22,172 --> 00:31:23,924 - Ci vediamo! - Buona giornata! 198 00:31:58,708 --> 00:32:00,377 Ti avverto, puttana. 199 00:32:00,502 --> 00:32:02,587 Non osare riattaccare! 200 00:32:03,046 --> 00:32:05,298 Non chiamare la polizia. 201 00:32:05,841 --> 00:32:08,176 Sei mio, capito? 202 00:32:08,635 --> 00:32:09,845 Capisci? 203 00:32:09,970 --> 00:32:12,264 Non ti lascerò uscire dei miei occhi tutto il giorno! 204 00:32:12,514 --> 00:32:14,099 Non puoi ingannarmi. 205 00:32:14,433 --> 00:32:17,519 Il ragazzo che è con te dovrebbe tieni le sue dita lontane da te. 206 00:32:19,479 --> 00:32:21,022 Non ti lascerò andare. 207 00:32:21,398 --> 00:32:23,942 Ti amo e tu mi ami. 208 00:32:24,693 --> 00:32:26,403 Lo so. 209 00:32:26,945 --> 00:32:28,989 Non sopporto un altro uomo toccandoti. 210 00:32:29,531 --> 00:32:31,408 Apparteniamo insieme. 211 00:32:31,700 --> 00:32:33,743 Siamo fatti l'uno per l'altro. 212 00:33:08,987 --> 00:33:11,740 Non ti lascerò restare con quello mucchio di pervertiti. 213 00:33:11,948 --> 00:33:13,658 Preferirei ucciderti! 214 00:33:20,499 --> 00:33:22,375 COSÌ? Cosa sta succedendo? 215 00:33:22,501 --> 00:33:23,668 La polizia è venuta a trovarmi. 216 00:33:23,960 --> 00:33:25,837 Un commissario sfacciato. 217 00:33:26,296 --> 00:33:28,715 - Ha fatto molte domande. - Un ragazzo giovane? 218 00:33:28,840 --> 00:33:29,966 SÌ. 219 00:33:30,217 --> 00:33:31,718 Ricordi il suo nome? 220 00:33:32,052 --> 00:33:34,429 - No. - Probabilmente il Commissario De Pol. 221 00:33:34,721 --> 00:33:36,389 - Lo conosci? - Sicuro. 222 00:33:36,640 --> 00:33:39,809 Mi ha inseguito per un po' ma non ho potuto provare nulla. 223 00:33:50,028 --> 00:33:53,365 Parliamo di prove? Hai distrutto le foto? 224 00:33:53,698 --> 00:33:55,534 No, dovrei? 225 00:33:56,243 --> 00:33:58,537 Idiota! Devi sbarazzarti di quella roba. 226 00:33:58,662 --> 00:34:01,081 - Se li hai ancora, dammeli. - Sei pazzo. 227 00:34:17,264 --> 00:34:18,807 Bene, faccio quello che dici. 228 00:34:20,475 --> 00:34:22,561 Marco, devi aiutarmi. 229 00:34:23,603 --> 00:34:24,604 Ho paura. 230 00:34:24,688 --> 00:34:26,064 Perché? Che cos'è? 231 00:34:26,273 --> 00:34:29,150 È tornato e mi ha minacciato. 232 00:34:30,110 --> 00:34:31,611 È ossessionato. 233 00:34:31,695 --> 00:34:32,988 Lo studente? 234 00:34:33,113 --> 00:34:35,782 Non prenderlo sul serio. E' un pazzo. 235 00:34:35,949 --> 00:34:38,785 Non lo conosci. È un fanatico, capace di tutto! 236 00:34:40,912 --> 00:34:42,247 Vuoi un consiglio? 237 00:34:42,998 --> 00:34:44,499 Vai in vacanza! 238 00:34:44,791 --> 00:34:47,043 Esci da Venezia, quando puoi. 239 00:34:47,210 --> 00:34:49,671 Non voglio essere dentro la tua pelle in questo momento. 240 00:34:59,139 --> 00:35:00,849 Avevi ragione ancora una volta. 241 00:35:01,850 --> 00:35:04,603 Il sesso è sempre la chiave. 242 00:35:06,730 --> 00:35:07,731 Sempre! 243 00:35:07,814 --> 00:35:10,525 Due di quelli che ora conosciamo come cadaveri. 244 00:35:12,110 --> 00:35:14,112 E dal terzo conosciamo il nome. 245 00:35:14,279 --> 00:35:15,488 Marzia! 246 00:35:17,657 --> 00:35:20,702 Qui abbiamo il criminale Marco Dezan. 247 00:35:23,913 --> 00:35:26,833 Ciò che manca è il nome di questa donna. 248 00:35:27,751 --> 00:35:29,961 A prima vista, tutto sembra chiaro. 249 00:35:39,054 --> 00:35:42,974 Non lo so, c'è qualcosa che ha un odore strano. 250 00:35:44,059 --> 00:35:45,852 Qualcosa non quadra. 251 00:35:47,312 --> 00:35:51,983 Chi avrebbe potuto essere interessato in Uccidere questa coppia? 252 00:35:52,692 --> 00:35:55,236 La droga è l'unico movente. 253 00:35:55,612 --> 00:35:58,198 Forse volevano occuparsene e ho avuto cattive compagnie. 254 00:35:59,866 --> 00:36:02,994 Mettiti al lavoro! Controlla se l'archivio può darci alcune risposte. 255 00:36:03,078 --> 00:36:04,746 Forse siamo fortunati. 256 00:36:10,794 --> 00:36:14,756 Ciao! Vuoi invitarmi a colazione? 257 00:36:14,881 --> 00:36:16,841 In cambio te lo dirò tutto quello che so. 258 00:36:17,300 --> 00:36:20,303 Ecco un uovo! Com'è andata l'autopsia? 259 00:36:20,470 --> 00:36:22,931 Nessuna lamentela, grazie per avermelo chiesto. 260 00:36:23,098 --> 00:36:25,517 Dovresti andare sul palco con quell'atto. 261 00:36:25,600 --> 00:36:26,893 Davvero divertente! 262 00:36:27,268 --> 00:36:29,229 Dai! Posso sentire la tua esperienza? 263 00:36:29,646 --> 00:36:33,233 La ferita sembra come se l'architetto è stato pugnalato con le forbici. 264 00:36:33,316 --> 00:36:35,902 Uno che viene utilizzato dai sarti. 265 00:36:36,444 --> 00:36:38,154 O qualcosa del genere. 266 00:36:38,321 --> 00:36:40,198 Almeno sappiamo qualcosa. 267 00:36:40,865 --> 00:36:47,122 Allora arresta tutti i sarti della città avrai il tuo assassino. 268 00:36:47,288 --> 00:36:49,416 Cosa sta succedendo? Sei un fotografo adesso? 269 00:36:49,874 --> 00:36:53,169 - Dio! Non è quello...? - Sì. 270 00:36:53,253 --> 00:36:55,130 - E così vivace! - Molto divertente. 271 00:36:55,213 --> 00:36:58,758 Se solo sapessimo perché Flavia è annegata... 272 00:36:58,925 --> 00:37:01,594 ...e poi è stato tirato fuori dall'acqua. 273 00:37:02,011 --> 00:37:03,888 Questo è davvero strano. 274 00:37:18,570 --> 00:37:19,738 Qui! 275 00:37:25,368 --> 00:37:26,453 Ciao! 276 00:37:26,995 --> 00:37:28,955 - Alla prossima volta! -Ciao! 277 00:37:46,222 --> 00:37:48,141 Mi hai spaventato. Smettila! 278 00:37:48,224 --> 00:37:49,476 Perché ti intrufoli in questo modo? 279 00:37:49,768 --> 00:37:51,060 Ho aspettato. 280 00:37:51,227 --> 00:37:54,898 Non c'è motivo di spaventarmi in quel modo. 281 00:37:55,398 --> 00:37:57,025 - Andiamo? - Bene. 282 00:37:57,400 --> 00:38:00,111 10.000 in anticipo. 283 00:38:02,405 --> 00:38:03,698 Dai! 284 00:38:11,790 --> 00:38:13,583 Solo una sveltina? 285 00:38:18,004 --> 00:38:20,215 Spogliati. 286 00:38:20,590 --> 00:38:22,926 Perché gli occhiali da sole? 287 00:38:23,384 --> 00:38:25,470 La luce intensa mi fa male agli occhi. 288 00:38:26,346 --> 00:38:29,474 - Ti dà fastidio? - Quello che mi dà fastidio è che parliamo ancora. 289 00:38:30,099 --> 00:38:32,143 Preferisco stare in piedi. 290 00:38:33,311 --> 00:38:34,521 Alzarsi! 291 00:40:49,572 --> 00:40:51,658 L'assassino ha aspettato lei là dietro. 292 00:40:51,908 --> 00:40:53,493 Abbiamo trovato tracce ovunque. 293 00:40:53,618 --> 00:40:57,288 - Questa è la ragazza dell'orgia. - Giusto. 294 00:40:57,664 --> 00:40:59,582 Ora ha un nome. 295 00:40:59,958 --> 00:41:01,542 La cosa sta diventando sempre più strana. 296 00:41:01,709 --> 00:41:03,878 Chi uccide qualcuno a causa di un'orgia? 297 00:41:04,253 --> 00:41:08,841 È l'unico collegamento tra il morto e la prostituta. 298 00:41:09,008 --> 00:41:10,885 Dove sono? 299 00:41:10,969 --> 00:41:12,887 Fai quello per cui sei pagato. 300 00:41:13,096 --> 00:41:15,640 - Calmati. - Questo caso mi sta facendo impazzire 301 00:41:15,765 --> 00:41:18,768 - Pensi che fosse lo stesso uomo? - Questo è quello che voglio sapere da te. 302 00:41:18,851 --> 00:41:20,436 Fateci un po' di sforzo! 303 00:41:20,520 --> 00:41:22,480 Tu sei il dottore, Sono solo un poliziotto. 304 00:41:22,563 --> 00:41:24,357 - 1 maggio? - Certamente. 305 00:41:24,774 --> 00:41:25,775 Ehi, aspetta! 306 00:41:25,858 --> 00:41:29,612 - Scommetto che è stata uccisa con le forbici. - Mi stai disturbando! 307 00:41:30,029 --> 00:41:32,031 Nessun senso dell'umorismo. 308 00:41:32,573 --> 00:41:34,450 Qualcosa da dire? 309 00:41:34,575 --> 00:41:37,370 Dovrebbe mettermi in imbarazzo? 310 00:41:37,453 --> 00:41:40,289 Oggi non è più un grosso problema. Ti dà fastidio? 311 00:41:40,581 --> 00:41:44,377 Sono infastidito dalle persone che vogliono prendermi per uno stupido. 312 00:41:44,502 --> 00:41:47,630 Questa volta non scenderai il gancio così facilmente. 313 00:41:51,259 --> 00:41:54,637 Non sono un moralista, tutti quanti può fare quello che vuole. 314 00:41:54,721 --> 00:41:56,848 Ma la tua orgia è pesante da digerire. 315 00:41:56,931 --> 00:41:59,934 Perché due dei tuoi amici furono uccisi. 316 00:42:00,101 --> 00:42:02,437 Ed è morta anche la prostituta. 317 00:42:03,229 --> 00:42:04,647 Soddisfatto? 318 00:42:08,609 --> 00:42:11,612 Ci sono prove sufficienti per farlo collegarti a questi omicidi. 319 00:42:12,321 --> 00:42:14,198 Con tre omicidi...! 320 00:42:14,615 --> 00:42:18,453 Dovresti iniziare a parlare. È la cosa migliore per entrambi! 321 00:42:19,078 --> 00:42:20,913 Poi vedrò cosa posso fare per te. 322 00:42:21,080 --> 00:42:23,249 Perché avrei dovuto ucciderli? 323 00:42:23,374 --> 00:42:25,960 A causa delle foto? Non ha senso! 324 00:42:26,044 --> 00:42:27,920 E' un bluff, vero? niente su di me. 325 00:42:28,421 --> 00:42:31,591 - Attento a come parli. -Va bene, va bene! 326 00:42:33,134 --> 00:42:35,511 - Posso fumare qui? - Andare avanti. 327 00:42:37,305 --> 00:42:40,058 Posso dire una cosa, commissario? 328 00:42:40,600 --> 00:42:42,143 Se devi. 329 00:42:44,520 --> 00:42:49,609 Il giorno dell'omicidio e il la notte dopo che ero con Ines Amas. 330 00:42:49,734 --> 00:42:50,943 Controllalo! 331 00:42:51,069 --> 00:42:52,195 Ovviamente! 332 00:42:52,361 --> 00:42:55,490 - E stamattina? - Anch'io ero con lei. 333 00:43:03,289 --> 00:43:06,250 Vorrei chiarire, Commissario. 334 00:43:06,334 --> 00:43:09,796 Il giorno in cui Flavia e suo marito è stato ucciso... 335 00:43:09,962 --> 00:43:11,631 ...non ero a casa. 336 00:43:11,756 --> 00:43:14,467 Avevo il giorno libero e lo ero con mia madre. 337 00:43:14,550 --> 00:43:16,552 Rimango lì la notte. 338 00:43:16,719 --> 00:43:18,513 Non sono sorpreso di sentirlo. 339 00:43:18,638 --> 00:43:20,515 E' vero. Chiediglielo. 340 00:43:20,598 --> 00:43:22,433 Dammi una pausa! 341 00:43:23,267 --> 00:43:25,561 Ovviamente non sapevi nulla riguardo a qualche droga, giusto? 342 00:43:25,728 --> 00:43:27,438 La prima volta che senti parlare di droga. 343 00:43:27,563 --> 00:43:29,941 Scommetto che sai dove da dove viene la roba. 344 00:43:30,191 --> 00:43:31,984 Stai solo bluffando! 345 00:43:32,443 --> 00:43:34,904 L'hai venduto a Fabio. 346 00:43:35,071 --> 00:43:36,906 Non rinunceresti mai a un'opportunità del genere. 347 00:43:37,198 --> 00:43:39,492 Non ha prove, ispettore. 348 00:43:39,700 --> 00:43:42,870 Perché sono uscito da queste cose molto tempo fa. 349 00:43:43,121 --> 00:43:44,205 Maestrini?! 350 00:43:44,497 --> 00:43:45,498 Vieni qui. 351 00:43:45,790 --> 00:43:48,000 Controlla gli alibi dei due. 352 00:43:48,501 --> 00:43:53,589 - Come si inserisce l'ex in tutto questo? - Non lo so. 353 00:43:54,215 --> 00:43:56,634 Devo iniziare da qualche parte, anche se sbaglio. 354 00:43:57,593 --> 00:43:59,637 Abbiamo solo il nastro e la lettera. 355 00:43:59,887 --> 00:44:03,307 E il grande capo vuole che lo arrestiamo. 356 00:44:03,933 --> 00:44:05,893 Perché no? È logico. 357 00:44:06,227 --> 00:44:09,939 La lettera anonima con la minaccia di omicidio. 358 00:44:10,439 --> 00:44:13,818 Ha parlato di “banda perversa”. 359 00:44:13,901 --> 00:44:18,531 Questo è quello che dice. Ma non significa che ha ucciso tre persone. 360 00:44:18,823 --> 00:44:23,411 È fanatismo morale quello è sopraffatto dalla realtà. 361 00:44:23,536 --> 00:44:24,912 Succede spesso in America. 362 00:44:25,163 --> 00:44:29,292 Parliamo di Fabio. Devo capire la sua psicologia. 363 00:44:29,375 --> 00:44:31,752 Questa è la chiave di tutto. Lo sento! 364 00:44:34,714 --> 00:44:38,467 Alberto, ho bisogno del tuo parere in qualità di esperto. 365 00:44:38,843 --> 00:44:42,722 Come va la coca cola e il nevrotico stanno insieme? 366 00:44:43,181 --> 00:44:48,394 E qual è un collegamento plausibile? tra perversione e droga. 367 00:44:48,477 --> 00:44:51,022 Capisco, cosa stai arrivando? 368 00:44:51,314 --> 00:44:55,610 Ma che senso ha provarci? capisci la personalità malata di Fabio? 369 00:44:55,735 --> 00:44:57,862 Ci aiuterà a catturare il suo assassino? 370 00:44:58,070 --> 00:45:02,074 Qual è il collegamento con l'omicidio di sua moglie? e la morte della prostituta? 371 00:45:02,158 --> 00:45:04,243 Per favore, rispondimi. 372 00:45:04,452 --> 00:45:09,081 Dal punto di vista medico, una dipendenza dalla droga non equivale alle fantasie perverse. 373 00:45:09,248 --> 00:45:10,499 O viceversa. 374 00:45:10,583 --> 00:45:12,710 Un pervertito sempre ha bisogno di nuovi stimoli. 375 00:45:12,835 --> 00:45:17,089 La cocaina può enfatizzare tale stimolazione 376 00:45:17,548 --> 00:45:21,010 ma per la maggior parte, serve a stesso scopo di tutti i tossicodipendenti. 377 00:45:21,469 --> 00:45:23,387 Vogliono compensare qualcosa che manca. 378 00:45:23,554 --> 00:45:25,348 Riempire il vuoto. 379 00:45:25,556 --> 00:45:30,603 Sono prigionieri dei propri sogni. 380 00:45:31,020 --> 00:45:33,397 Non fanno distinzione tra sogno e realtà. 381 00:45:33,522 --> 00:45:35,983 Vivono quasi dentro un'altra dimensione. 382 00:45:37,193 --> 00:45:38,903 Cosa ne pensi? 383 00:45:40,821 --> 00:45:43,741 - Dammelo! - Cosa dovrei pensare? 384 00:45:44,075 --> 00:45:45,618 Sto correndo in tondo. 385 00:45:45,785 --> 00:45:50,289 Inoltre non riesco a distinguere fantasia e realtà più. 386 00:46:34,875 --> 00:46:36,252 NO! Non! 387 00:46:36,877 --> 00:46:37,920 NO! 388 00:46:40,673 --> 00:46:42,633 Smettila! Lasciami andare! 389 00:46:46,387 --> 00:46:48,597 Non lo voglio! Io non!!! 390 00:46:48,681 --> 00:46:50,558 NO! 391 00:46:58,649 --> 00:46:59,942 Non lo voglio! 392 00:47:41,567 --> 00:47:45,488 Se classifichiamo sessuale la mania come patologica... 393 00:47:45,571 --> 00:47:48,991 ...e conta tutti gli uomini che prendersela con le loro mogli... 394 00:47:49,700 --> 00:47:52,411 ...ci ritroviamo con l'Italia piena casi patologici. 395 00:47:55,414 --> 00:47:56,957 Lo pensi davvero? 396 00:47:59,001 --> 00:48:01,087 Cosa fai? 397 00:48:01,420 --> 00:48:04,548 (Urla incomprensibili di terrore e dialoghi nel film) 398 00:48:11,430 --> 00:48:12,932 - Andiamo oltre. - Perché? 399 00:48:13,557 --> 00:48:15,184 - Andare! - Va bene. 400 00:48:16,268 --> 00:48:17,478 (Sullo schermo: No, lasciami andare, io!) 401 00:48:17,645 --> 00:48:26,529 (Urla incomprensibili di terrore e dialoghi nel film) 402 00:48:27,071 --> 00:48:34,662 (Urla incomprensibili di terrore e dialoghi nel film) 403 00:48:46,507 --> 00:48:48,509 (Sullo schermo: No, per favore, no!) 404 00:49:05,109 --> 00:49:06,819 (Sullo schermo: NO! Figlio di puttana!) 405 00:49:37,766 --> 00:49:40,478 (Urla incomprensibili di terrore e dialoghi nel film) 406 00:49:40,603 --> 00:49:43,105 (Sullo schermo: Addio dolcezza!) 407 00:49:45,316 --> 00:49:48,986 (Dialogo incomprensibile nel film) 408 00:49:54,408 --> 00:49:56,452 (Dialogo incomprensibile nel film) 409 00:49:57,912 --> 00:49:59,121 (Sullo schermo: Aspetta!) 410 00:49:59,914 --> 00:50:02,124 (Sullo schermo: Ma tu... tu...!) 411 00:50:03,042 --> 00:50:05,085 (Dialogo incomprensibile nel film) 412 00:50:09,215 --> 00:50:12,468 (Sullo schermo: Lasciami andare!) 413 00:51:03,852 --> 00:51:05,479 Commissario, un momento. 414 00:51:05,604 --> 00:51:10,192 - C'è una donna che ti aspetta. Sa qualcosa sui morti. 415 00:51:10,317 --> 00:51:11,652 Là dentro. 416 00:51:15,948 --> 00:51:18,701 Sono il commissario De Pol. Volevi vedermi? 417 00:51:18,867 --> 00:51:21,203 - Mi chiamo Flora Di Assisi. - Piacere di conoscerti. 418 00:51:21,453 --> 00:51:23,455 - Seguimi. - Sei così giovane. 419 00:51:23,747 --> 00:51:25,457 Per favore, siediti. 420 00:51:32,172 --> 00:51:34,466 Ho riconosciuto questa giovane donna. 421 00:51:34,550 --> 00:51:37,511 Andava sempre a trovare il giovane. Entrava sempre in casa. 422 00:51:51,650 --> 00:51:53,611 Mi scusi? Hai da accendere? 423 00:51:53,694 --> 00:51:56,196 - Non fumo. - Non così in fretta! 424 00:51:56,739 --> 00:52:00,284 Nemmeno io. Ma potremmo parlare di Flavia. 425 00:52:02,703 --> 00:52:04,038 Bello. 426 00:52:07,041 --> 00:52:09,543 La cosa importante qui sono le forbici. 427 00:52:09,668 --> 00:52:11,545 Naturalmente, questo mi rende un sospettato. 428 00:52:11,795 --> 00:52:14,256 Ma qui la realtà ha superato l'immaginazione. 429 00:52:14,381 --> 00:52:17,926 Sono un artista. Questo è qualcosa che non mi mancherà. 430 00:52:18,135 --> 00:52:21,680 Di chi è questa firma? 431 00:52:22,389 --> 00:52:23,390 Bruno Nielson. 432 00:52:23,557 --> 00:52:25,017 Sei tedesco? 433 00:52:25,100 --> 00:52:26,560 Mio padre era olandese. 434 00:52:26,685 --> 00:52:28,354 Ascolta, ho molto da fare. 435 00:52:28,562 --> 00:52:30,814 Ovviamente! Non arrabbiarti. 436 00:52:30,939 --> 00:52:32,858 Non c'è motivo. 437 00:52:33,817 --> 00:52:36,362 - Cerchiamo di essere chiari. - Dipende da te. 438 00:52:36,862 --> 00:52:39,573 - Tutta la storia? - Se per te va bene. 439 00:52:41,784 --> 00:52:46,705 Beh, ho conosciuto Flavia per caso.. Era in visita a Venezia. 440 00:52:47,498 --> 00:52:49,833 Viveva con i suoi genitori. 441 00:52:50,918 --> 00:52:52,920 L'ho trovata attraente e siamo usciti insieme. 442 00:52:53,295 --> 00:52:57,841 Ma semplicemente non ha funzionato. 443 00:52:59,134 --> 00:53:00,886 Poi ha conosciuto Fabio. 444 00:53:01,637 --> 00:53:03,597 Si innamorò di lui. 445 00:53:04,139 --> 00:53:06,558 Si sono sposati rapidamente. 446 00:53:07,393 --> 00:53:09,770 Lo eravamo entrambi solo amici dopo. 447 00:53:10,020 --> 00:53:12,064 Ma eri fermo innamorato di lei? 448 00:53:12,272 --> 00:53:13,524 Sì, è vero. 449 00:53:13,774 --> 00:53:16,276 - Pensi che fossero felici? - No. 450 00:53:16,568 --> 00:53:18,904 All'inizio, per un breve periodo, sì. 451 00:53:19,655 --> 00:53:20,989 Capisco. 452 00:53:21,615 --> 00:53:23,158 Ne dubito. 453 00:53:24,993 --> 00:53:29,415 - Poi Fabio ha mostrato il suo vero carattere. - Era un pervertito! 454 00:53:30,749 --> 00:53:31,917 Come fai a sapere? 455 00:53:32,000 --> 00:53:34,712 - E' il mio lavoro. - Ottimo! 456 00:53:35,838 --> 00:53:38,090 Voleva che lei lo facesse cose pazzesche. 457 00:53:38,257 --> 00:53:40,008 Ecco perché è venuta da me. 458 00:53:40,259 --> 00:53:42,386 Mi ha detto tutto. 459 00:53:43,137 --> 00:53:45,472 Si fidava di me. 460 00:53:45,764 --> 00:53:47,349 Non lo sopporto, Bruno. 461 00:53:47,558 --> 00:53:49,101 Non ne posso più. 462 00:53:49,476 --> 00:53:51,103 Viene costantemente fuori con nuovi schemi. 463 00:53:51,311 --> 00:53:52,896 È pazzo. 464 00:53:56,066 --> 00:53:57,901 Devi lasciarlo. 465 00:53:58,360 --> 00:54:01,864 - Non hai alcuna possibilità contro di lui. - Non posso... 466 00:54:01,947 --> 00:54:05,117 Non posso... Lo amo. 467 00:54:07,411 --> 00:54:08,787 Flavia! 468 00:54:09,580 --> 00:54:10,914 Flavia! 469 00:54:12,583 --> 00:54:14,710 - Se vuoi, lo uccido! -Bruno! 470 00:54:16,128 --> 00:54:18,964 Una dichiarazione incriminante, no? 471 00:54:19,715 --> 00:54:21,842 Giuro che lo avrei fatto! 472 00:54:23,051 --> 00:54:27,264 Signore Nielsen, non è saggio farlo affermazioni del genere. 473 00:54:27,973 --> 00:54:29,725 Ma per favore, continua. 474 00:54:31,268 --> 00:54:32,853 Era disperata. 475 00:54:32,978 --> 00:54:35,230 Fabio, non mi sento piace adesso. 476 00:54:35,481 --> 00:54:37,441 Per favore, fallo per me. Solo un'altra volta. 477 00:54:37,566 --> 00:54:40,611 - Per favore. - Solo oggi, poi mai più. 478 00:54:40,736 --> 00:54:42,196 Mai più! 479 00:54:44,364 --> 00:54:45,866 Aprire! 480 00:54:49,369 --> 00:54:50,621 Andare! 481 00:54:54,917 --> 00:54:56,418 - Buongiorno. - Si accomodi. 482 00:54:56,877 --> 00:54:58,086 Dove dovrebbe andare? 483 00:55:01,924 --> 00:55:03,801 Aiutami. 484 00:55:23,237 --> 00:55:25,280 Dammi la roba, per favore? 485 00:56:42,566 --> 00:56:43,775 Quanti anni hai? 486 00:56:43,859 --> 00:56:46,570 -17 - Già un uomo! 487 00:58:22,249 --> 00:58:25,252 Per favore, vai! Ne ho abbastanza. 488 00:58:27,796 --> 00:58:29,131 Arrivederci. 489 00:58:36,179 --> 00:58:37,764 Stupida mucca! 490 00:58:49,151 --> 00:58:51,570 - Sì, per favore? - Stavi dormendo? 491 00:58:51,945 --> 00:58:53,947 - Qualche notizia? - Che ore sono? 492 00:58:54,197 --> 00:58:55,741 Solo 10. 493 00:58:56,533 --> 00:58:58,994 Ho preso una tavoletta. Cosa vuoi? 494 00:58:59,202 --> 00:59:01,621 - Dobbiamo parlare. - Possiamo farlo domani. 495 00:59:02,080 --> 00:59:03,498 È molto importante Questo non può aspettare. 496 00:59:03,582 --> 00:59:06,418 - Riguarda la conversazione di oggi. - Con il Commissario? Andare avanti! 497 00:59:06,710 --> 00:59:08,003 Non al telefono! 498 00:59:08,170 --> 00:59:10,505 Sono da te tra 10 minuti. 499 00:59:11,006 --> 00:59:13,425 Alzati e prepara un caffè. 500 00:59:13,842 --> 00:59:16,595 - Come la tratta. - E' proprio la cosa giusta da fare. 501 00:59:16,678 --> 00:59:18,138 Bene, sto aspettando. 502 00:59:57,177 --> 00:59:58,637 Ciao! Sedere! 503 01:00:00,263 --> 01:00:01,431 No, per favore! 504 01:00:01,640 --> 01:00:03,850 Non hai voglia di amare un po'? 505 01:00:04,309 --> 01:00:05,685 Non oggi, Marco. 506 01:00:05,769 --> 01:00:07,354 Non mi sento bene. 507 01:00:07,479 --> 01:00:10,440 Parla e poi vai via. 508 01:00:10,565 --> 01:00:13,151 Voglio dormire e non svegliarti mai più. 509 01:00:15,028 --> 01:00:16,780 Vuoi un caffè? 510 01:00:16,863 --> 01:00:19,116 Ho bisogno di qualcosa di più forte. 511 01:00:20,450 --> 01:00:22,911 - COSÌ? Cosa è? - Devi stare più attento. 512 01:00:24,538 --> 01:00:25,956 Riguardo cosa? 513 01:00:27,958 --> 01:00:28,959 Qualunque cosa. 514 01:00:29,251 --> 01:00:31,503 - Cosa intendi? - E' tutto quello che fai e dici. 515 01:00:32,212 --> 01:00:34,506 Hai i poliziotti alle tue spalle. 516 01:00:35,590 --> 01:00:37,801 Non ho niente da nascondere! Meglio pensare ai tuoi problemi. 517 01:00:38,301 --> 01:00:39,845 Questo è quello che sto facendo. 518 01:00:40,011 --> 01:00:41,805 Stronzo egoista. 519 01:00:41,888 --> 01:00:44,015 Potrei distruggerti se Volevo farlo. 520 01:00:45,725 --> 01:00:47,102 Attento a come parli! 521 01:00:47,394 --> 01:00:48,854 Maiale! Ti odio! 522 01:00:49,604 --> 01:00:53,275 - Ti insegnerò un po' di rispetto. - Lasciami andare! 523 01:00:53,400 --> 01:00:55,694 Toglimi le mani di dosso! NO !! 524 01:00:56,278 --> 01:00:59,489 - NO! - Non ti piacciono più i miei baci? 525 01:00:59,573 --> 01:01:00,991 NO! 526 01:02:37,629 --> 01:02:39,047 Maiale. 527 01:02:40,340 --> 01:02:41,758 Ti piace, vero? 528 01:03:01,778 --> 01:03:03,321 Ti eccita. 529 01:06:23,521 --> 01:06:24,814 Ciao, Marco! 530 01:06:31,362 --> 01:06:32,572 Chi sei? 531 01:06:33,114 --> 01:06:35,033 Un buon amico di Marzia. 532 01:06:36,826 --> 01:06:38,661 Cosa vuoi? 533 01:06:39,537 --> 01:06:40,538 Qui! 534 01:08:06,874 --> 01:08:08,251 Aspetta, o sparo! 535 01:08:56,299 --> 01:08:58,134 Sembra che qualcuno si sia sistemato una vecchia partitura. 536 01:08:58,259 --> 01:09:01,054 Non sembra un successo professionale. 537 01:09:01,179 --> 01:09:02,722 L'ex fidanzato arrabbiato? 538 01:09:03,181 --> 01:09:05,475 Possibile. 539 01:09:05,933 --> 01:09:07,226 O meglio: probabilmente! 540 01:09:07,894 --> 01:09:09,771 Ha lasciato il suo biglietto da visita. 541 01:09:09,854 --> 01:09:12,940 Un 765er. Da tempo fuori moda. 542 01:09:13,107 --> 01:09:15,151 E si è preso un proiettile. 543 01:09:15,234 --> 01:09:16,861 La guardia ha trovato tracce di sangue. 544 01:09:17,070 --> 01:09:18,863 Questo non è stato fatto da un killer a contratto. 545 01:09:19,030 --> 01:09:20,865 Devono farlo gli esperti balistici guarda questo. 546 01:09:20,948 --> 01:09:23,117 Forse possiamo identificare il proprietario. 547 01:09:25,078 --> 01:09:26,371 Bene. 548 01:09:28,206 --> 01:09:29,707 Un momento. 549 01:09:34,921 --> 01:09:36,798 Sto arrivando! 550 01:09:43,596 --> 01:09:48,267 - Pervertito, pervertito! - Aiuto, lasciami in pace! 551 01:09:49,352 --> 01:09:51,646 No!!Io...No! 552 01:09:51,896 --> 01:09:55,817 - Te lo farò vedere! - Aiuto! NO!!! 553 01:09:58,736 --> 01:10:01,406 Rimani qui, tu troia pervertita. 554 01:10:09,122 --> 01:10:11,582 Troia! Resta qui! 555 01:10:12,458 --> 01:10:15,128 Aprire! Aprire! 556 01:10:53,166 --> 01:10:56,169 Mia cara, ti avevo avvertito. 557 01:10:57,170 --> 01:10:59,088 Devo farlo. 558 01:11:44,425 --> 01:11:48,429 Devo farlo. È per il tuo bene! 559 01:13:51,969 --> 01:13:54,805 Non si ricordano mai di farlo capovolgere il calendario. 560 01:14:09,570 --> 01:14:12,114 Che casino! 561 01:14:38,516 --> 01:14:40,851 Poverina. Una morte così terribile. 562 01:14:44,063 --> 01:14:45,523 Quando è morta? 563 01:14:45,940 --> 01:14:48,150 Tra le quattro e le cinque alle 00:00 di questa mattina. 564 01:14:48,359 --> 01:14:51,404 Incredibile. Pura sete di sangue. 565 01:14:51,737 --> 01:14:53,906 Ieri sera ha ucciso Marco. 566 01:14:54,031 --> 01:14:55,449 Gli hanno sparato. 567 01:14:56,117 --> 01:14:58,494 Stasera uccide Marzia in modo così sadico maniera. 568 01:14:58,661 --> 01:15:00,162 Una rabbia sanguinaria. 569 01:15:00,246 --> 01:15:03,207 Hai qualche dubbio? era l'ex fidanzato? 570 01:15:03,457 --> 01:15:05,710 Non lo so. Non riesco a pensare. 571 01:15:06,293 --> 01:15:08,045 È troppo presto per il mio cervello per funzionare correttamente. 572 01:15:09,088 --> 01:15:12,216 Una cosa non capisco. 573 01:15:12,466 --> 01:15:14,218 Perché ha annegato Flavia? 574 01:15:14,593 --> 01:15:16,595 Perché l'ha tirata fuori dall'acqua? 575 01:15:16,721 --> 01:15:17,847 Non ha senso. 576 01:15:17,972 --> 01:15:19,807 Mi fa impazzire. 577 01:15:21,058 --> 01:15:23,352 Non dimenticare: hai a che fare con un pazzo. 578 01:15:23,477 --> 01:15:26,147 I pazzi non agiscono in modo logico. 579 01:15:26,272 --> 01:15:27,898 Lo so e basta qualcosa non va! 580 01:15:28,274 --> 01:15:30,609 L'intuizione di un poliziotto. 581 01:15:31,444 --> 01:15:34,739 Cinque morti, tranne i primi due non rientrano nella foto. 582 01:15:35,239 --> 01:15:37,074 Commissario! 583 01:15:37,658 --> 01:15:39,994 Maestrini, che succede? 584 01:15:41,579 --> 01:15:43,622 Nessuna impronta sulla pistola. 585 01:15:43,998 --> 01:15:46,500 Ma abbiamo trovato il proprietario. 586 01:15:46,667 --> 01:15:50,337 Ha comprato la pistola una settimana fa a Venezia. 587 01:15:50,629 --> 01:15:52,131 E come si chiama? 588 01:15:52,423 --> 01:15:53,591 Andrea Caron. 589 01:15:53,883 --> 01:15:57,511 25 anni, studio filosofia. 590 01:15:58,095 --> 01:16:00,723 Forse è il nostro uomo. 591 01:16:09,899 --> 01:16:13,444 - Cosa vuoi? - Venire! Polizia Stradale! 592 01:16:15,446 --> 01:16:17,573 È tutto legale. Abbiamo un mandato per te. 593 01:16:17,740 --> 01:16:19,283 Cosa ho fatto? 594 01:16:20,701 --> 01:16:22,286 Cos'hai in mano? 595 01:16:31,879 --> 01:16:34,882 - Mi sono tagliato con una lattina. - Veramente? 596 01:16:35,966 --> 01:16:37,676 Posso io...? 597 01:16:46,644 --> 01:16:49,814 Può, sì? Non sembra. 598 01:16:50,731 --> 01:16:53,442 Una ferita da arma da fuoco. Beretta 9mm. 599 01:16:54,151 --> 01:16:58,030 Una pistola usata dalla polizia, l'esercito... 600 01:16:58,656 --> 01:17:00,449 ...e molte guardie. 601 01:17:04,245 --> 01:17:06,831 Come quello tu sparato ieri. 602 01:17:07,748 --> 01:17:10,000 Signore Caron. 603 01:17:15,172 --> 01:17:16,799 Quindi se non sai niente... 604 01:17:16,924 --> 01:17:19,593 ...non ci sono stato e ci sono stato niente da dire. 605 01:17:20,636 --> 01:17:24,515 -...Ti consiglio di chiamare un avvocato. - NO! 606 01:17:25,432 --> 01:17:26,642 Sei testardo. 607 01:17:26,809 --> 01:17:30,729 Come si desidera. Ditecelo e basta tutta la storia. 608 01:17:30,938 --> 01:17:33,566 Tu sei il poliziotto. Non ho niente da dire 609 01:17:35,776 --> 01:17:38,654 Circa tre mesi fa... 610 01:17:38,779 --> 01:17:40,364 ...hai incontrato una donna. 611 01:17:40,614 --> 01:17:43,075 Si chiamava Marzia. Sei rimasto impressionato. 612 01:17:43,701 --> 01:17:45,452 Ti sei innamorato. 613 01:17:46,287 --> 01:17:48,747 Per un po' siete stati una coppia. 614 01:17:49,498 --> 01:17:51,375 Ma non ha funzionato. 615 01:17:52,084 --> 01:17:55,129 Ti ha lasciato cadere. 616 01:17:55,796 --> 01:17:58,424 Ne aveva abbastanza di te. 617 01:17:58,632 --> 01:18:01,010 È stato allora che hai iniziato chiamandola, in continuazione. 618 01:18:01,135 --> 01:18:02,720 L'hai perseguitata. 619 01:18:02,928 --> 01:18:05,264 Inviato lettere anonime. 620 01:18:05,723 --> 01:18:08,517 - Come questo. Lo riconosci? - NO. 621 01:18:09,226 --> 01:18:12,438 Leggi: "Non ti lascerò questo gruppo di pervertiti...” 622 01:18:12,521 --> 01:18:14,690 ...Preferirei ucciderti." Firmato "A". 623 01:18:14,773 --> 01:18:16,692 L'iniziale del tuo nome, Andrea. 624 01:18:16,817 --> 01:18:18,277 Andrea Carón! 625 01:18:18,402 --> 01:18:20,237 Questo non prova nulla. 626 01:18:20,571 --> 01:18:22,198 Va meglio. 627 01:18:24,408 --> 01:18:27,995 L'hai seguita e osservata. 628 01:18:28,370 --> 01:18:31,582 L'hai scoperto Marzia fatto sesso con tre amici. 629 01:18:42,509 --> 01:18:45,137 Per pura gelosia tu ha deciso di ucciderli tutti e cinque. 630 01:18:45,346 --> 01:18:50,684 Il preludio è stato l'omicidio di Fabio e Flavia. 631 01:18:51,602 --> 01:18:54,605 Li hai uccisi entrambi vicino al canale. 632 01:18:55,272 --> 01:18:56,732 Poi è stata la volta della prostituta. 633 01:18:56,857 --> 01:19:01,695 Ieri sera hai visto Marzia a letto con Marco. 634 01:19:04,365 --> 01:19:05,950 Ti ha scioccato. 635 01:19:06,116 --> 01:19:09,161 Hai visto entrambi fare sesso, Ti sei arrabbiato così tanto. 636 01:19:09,370 --> 01:19:12,873 Quando Marco se n'è andato, tu lo hai seguito. 637 01:19:13,040 --> 01:19:15,417 Direttamente nel giardino di casa sua. 638 01:19:15,501 --> 01:19:19,171 Ecco, gli hai sparato. 639 01:19:19,338 --> 01:19:22,424 Ma non era abbastanza buono! Poi lo cosparse di benzina. 640 01:19:22,508 --> 01:19:23,550 Ho ragione? 641 01:19:23,801 --> 01:19:25,010 Poi è stata la volta di Marzia. 642 01:19:25,135 --> 01:19:28,097 Dove sono le forbici che hai usato? uccidere Fabio e la prostituta? 643 01:19:28,889 --> 01:19:30,140 Dove si trova? 644 01:19:31,392 --> 01:19:32,559 Dimmi! 645 01:19:33,811 --> 01:19:36,563 - Dove si trova? - Sei pazzo! 646 01:19:36,647 --> 01:19:37,982 Totalmente pazzo! 647 01:19:38,190 --> 01:19:42,027 Ancora una volta la scientifica salva la polizia! 648 01:19:42,194 --> 01:19:45,990 I nostri ragazzi hanno trovato questo nel suo appartamento. 649 01:19:50,327 --> 01:19:53,163 Qualcosa da dire? Non l'hai mai visto? Inizia a parlare! 650 01:19:53,330 --> 01:19:55,082 Confessare! 651 01:19:59,628 --> 01:20:03,257 Eravamo innamorati! Non capirai mai. 652 01:20:03,966 --> 01:20:07,094 L'amavo e lei amava me! So che. 653 01:20:07,177 --> 01:20:10,431 Poi si è corrotta. 654 01:20:10,514 --> 01:20:11,765 È stato terribile. 655 01:20:11,849 --> 01:20:15,144 Sì, ero geloso. 656 01:20:15,269 --> 01:20:17,730 Marzia no voglio lasciarlo. 657 01:20:17,813 --> 01:20:20,733 Ero geloso della prostituta. 658 01:20:20,858 --> 01:20:23,986 Geloso di tutti che l'ha toccata. 659 01:20:24,069 --> 01:20:25,988 Ecco perché l'ho uccisa. 660 01:20:26,071 --> 01:20:27,031 Tutti e tre! 661 01:20:27,114 --> 01:20:30,576 Non so chi ha ucciso il architetto e la sua cagna. 662 01:20:30,659 --> 01:20:32,161 Qualcuno mi ha preceduto. 663 01:20:32,286 --> 01:20:35,164 - Non ti credo! Stai mentendo! - Perché dovrebbe 1? 664 01:20:35,247 --> 01:20:37,666 Ti ho detto tutto! 665 01:20:37,750 --> 01:20:39,168 Tre omicidi, o cinque... 666 01:20:39,376 --> 01:20:41,462 . che differenza fa? 667 01:20:54,266 --> 01:20:57,019 - Gli credo. - Anche a me, purtroppo. 668 01:20:57,770 --> 01:20:59,229 Questo è tutto. 669 01:20:59,480 --> 01:21:02,024 Emette tre ergastoli. 670 01:21:02,316 --> 01:21:04,026 Ma torniamo all'inizio! 671 01:21:04,109 --> 01:21:06,862 Quattro sospettati due sono ora morti... 672 01:21:06,987 --> 01:21:10,699 Uno è dietro le sbarre e il quarto abbiamo escluso 673 01:21:11,408 --> 01:21:14,370 Forse abbiamo sottovalutato Nielsen. 674 01:21:14,703 --> 01:21:17,873 Si accomodi! Ricominciamo tutto da capo. 675 01:21:19,416 --> 01:21:21,418 - Grazie, Caputo. - Grazie! 676 01:21:27,007 --> 01:21:28,884 Ne rimane solo uno! 677 01:21:29,343 --> 01:21:31,678 - Cosa, niente caffè? - NO! 678 01:21:35,349 --> 01:21:37,976 Sospetto quattro: Bruno Nielsen. 679 01:21:40,145 --> 01:21:42,523 Dovremmo fargli visita. 680 01:21:43,774 --> 01:21:45,275 Per lo più è a casa. 681 01:21:45,359 --> 01:21:47,236 Funziona tutto il giorno. 682 01:21:48,320 --> 01:21:50,030 E poi... 683 01:21:50,489 --> 01:21:53,325 Verso le quattro va al giornale per pubblicare il suo lavoro. 684 01:21:53,492 --> 01:21:55,619 - Che ore sono? - Quasi le quattro e mezza. 685 01:21:55,744 --> 01:21:56,829 Perfetto! 686 01:21:57,246 --> 01:21:58,997 Cosa stiamo aspettando? 687 01:22:59,141 --> 01:23:01,393 Buonasera, signore Nielsen. 688 01:23:02,853 --> 01:23:04,730 Buonasera, commissario. 689 01:23:05,647 --> 01:23:07,608 - Che cos'è questo? - Non ne ho idea. 690 01:23:07,816 --> 01:23:10,986 Una volta che hai offerto noi un drink... 691 01:23:11,361 --> 01:23:14,573 ...forse puoi dirci cosa questo sta facendo nel tuo appartamento. 692 01:23:14,990 --> 01:23:17,034 Ti offro volentieri da bere. 693 01:23:17,159 --> 01:23:20,037 Ma non posso dirvi dove questa cosa viene da te. 694 01:23:20,829 --> 01:23:24,625 Sai esattamente di cosa tratta la nostra visita. 695 01:23:28,045 --> 01:23:32,966 Ricorda, Fabio lo era ucciso con le forbici. 696 01:23:34,801 --> 01:23:36,261 Sei un comico. 697 01:23:38,764 --> 01:23:40,349 Ho dimenticato. 698 01:23:41,975 --> 01:23:43,268 Che cosa? 699 01:23:44,019 --> 01:23:47,231 Che è stato pugnalato con le forbici che si può trovare quasi ovunque. 700 01:23:47,648 --> 01:23:49,566 Pensi che io sia un sospettato? 701 01:23:49,900 --> 01:23:53,278 È sulla mia scrivania da anni. 702 01:23:53,403 --> 01:23:56,281 Ci ho tagliato la carta. 703 01:23:57,908 --> 01:23:59,993 Dubito che sia un reato punibile. 704 01:24:02,704 --> 01:24:04,373 - Anche per te? - No grazie. 705 01:24:06,166 --> 01:24:09,628 Non mi piace, ma io devo arrestarti. 706 01:24:10,337 --> 01:24:13,590 - Un po' prematuro, no? - Mostragli il mandato! 707 01:24:21,014 --> 01:24:22,432 Molto bene allora! 708 01:24:25,727 --> 01:24:27,187 Come si desidera. 709 01:24:28,772 --> 01:24:30,816 Ti sto dicendo quello che so. 710 01:24:32,859 --> 01:24:34,611 Ma lo giuro... 711 01:24:35,237 --> 01:24:38,615 ...queste forbici non erano l'arma del delitto. - Sto ascoltando. 712 01:24:38,782 --> 01:24:39,825 Bene! 713 01:24:41,410 --> 01:24:42,953 Non c'è molto da dire. 714 01:24:45,163 --> 01:24:51,128 Il giorno in cui accadde, Flavia mi ha chiamato. 715 01:24:51,378 --> 01:24:53,088 I due si erano riconciliati. 716 01:24:53,213 --> 01:24:57,009 Non è stato cattivo con lei per un bel po'. 717 01:24:57,259 --> 01:25:00,220 Volevano ristrutturare l'appartamento. 718 01:25:00,512 --> 01:25:04,308 Stava guardando i tessuti per le nuove tende. 719 01:25:04,808 --> 01:25:07,227 E hanno acquistato gli strumenti giusti. 720 01:25:08,145 --> 01:25:11,148 Anche un grande paio di forbici. 721 01:25:12,232 --> 01:25:18,322 Andarono a fare compere alla Giudecca. 722 01:25:21,742 --> 01:25:24,995 Flavia pensò Fabio sarebbe guardare le vetrine... 723 01:25:25,370 --> 01:25:32,044 ...mobili per l'appartamento. 724 01:25:32,586 --> 01:25:36,340 Era un architetto e aveva gusti particolari. 725 01:25:36,423 --> 01:25:42,262 Fabio ha comprato lui stesso le forbici? 726 01:25:43,930 --> 01:25:45,974 Non voglio speculare. 727 01:25:46,391 --> 01:25:48,143 Ho appena detto quello che so. 728 01:25:48,226 --> 01:25:54,066 Quello che hai detto finora no migliorare la tua situazione. 729 01:25:54,316 --> 01:25:58,945 Tu sei il principale sospettato e tu avere un paio di forbici simili! 730 01:26:01,073 --> 01:26:04,910 Confessare! Odiavi Fabio! 731 01:26:05,160 --> 01:26:08,997 E tu volevi uccidere lui, per aiutare Flavia. 732 01:26:09,539 --> 01:26:13,043 Ma perché l'hai uccisa? 733 01:26:14,169 --> 01:26:15,420 Accidenti! 734 01:26:16,088 --> 01:26:18,799 Sapevo che avevi un vivida immaginazione! 735 01:26:19,591 --> 01:26:21,468 Ma questa è una grande favola. 736 01:26:21,551 --> 01:26:25,514 Confido nell'immaginazione del giudice è meno appariscente. 737 01:26:25,889 --> 01:26:27,974 Siete in arresto, signore Nielsen. 738 01:26:47,744 --> 01:26:50,789 Ti aspettavo, commissario. 739 01:26:51,248 --> 01:26:53,166 Capisco, davvero. 740 01:26:53,458 --> 01:26:54,459 SÌ. 741 01:26:55,585 --> 01:26:59,047 Sembri infelice. Come stanno andando le indagini? 742 01:26:59,131 --> 01:27:01,883 Stiamo per chiudere il caso. 743 01:27:02,217 --> 01:27:05,637 Ma hai ragione. Non ne sono convinto. 744 01:27:06,096 --> 01:27:08,140 Molto bene. 745 01:27:08,473 --> 01:27:09,641 Cosa intendi? 746 01:27:09,808 --> 01:27:13,186 Manca un pezzo al puzzle. 747 01:27:14,104 --> 01:27:19,025 Qualcosa che sigilla il tutto. 748 01:27:21,027 --> 01:27:24,072 Un evento di cui nessun altro lo sa. 749 01:27:24,364 --> 01:27:25,991 Che nessun altro ha visto? 750 01:27:26,450 --> 01:27:28,326 Perché non l'hai detto prima? 751 01:27:28,452 --> 01:27:31,037 Nessuna domanda! Ascolta e basta! 752 01:27:31,246 --> 01:27:35,459 Hanno litigato, lui voleva costringerla a fare qualcosa. 753 01:27:35,542 --> 01:27:36,668 Lei non voleva farlo. 754 01:27:37,335 --> 01:27:39,504 - Ti piacerà! Non essere così puritano. - Lasciami andare! 755 01:27:42,924 --> 01:27:44,217 Non essere così stronzo. 756 01:27:44,426 --> 01:27:46,052 Uscire! 757 01:27:52,476 --> 01:27:55,020 - Devi farlo per me! - NO! 758 01:27:58,690 --> 01:28:00,192 Per favore, tesoro! 759 01:28:02,652 --> 01:28:04,029 Fallo per me. 760 01:28:04,446 --> 01:28:06,281 E io? 761 01:28:06,364 --> 01:28:08,033 Non lo sai quello che mi stai chiedendo. 762 01:28:08,116 --> 01:28:10,744 Solo un'altra volta. Questo è importante per me. 763 01:28:10,952 --> 01:28:12,496 Cerca di capirmi. 764 01:28:12,662 --> 01:28:14,247 Lo dici sempre. 765 01:28:14,372 --> 01:28:15,749 È sempre lo stesso. 766 01:28:15,957 --> 01:28:17,667 Ma non posso andare avanti così. 767 01:28:18,043 --> 01:28:21,463 Ti amo, ma lo voglio avere una vita normale. 768 01:28:22,005 --> 01:28:24,090 Sei malato. Hai bisogno di aiuto! 769 01:28:24,257 --> 01:28:26,635 Conosci tu stesso quel qualcosa hai qualcosa che non va, Fabio. 770 01:28:26,843 --> 01:28:29,805 Non comportarti come se fossi stupido e non capirei. 771 01:28:29,930 --> 01:28:31,556 Esploro la natura dell'uomo. 772 01:28:31,723 --> 01:28:33,141 Fa male. 773 01:28:33,308 --> 01:28:36,228 Ma è importante impostare noi liberi da vincoli. 774 01:28:37,103 --> 01:28:38,563 Non è per tutti. 775 01:28:38,772 --> 01:28:42,108 Non vedi come? distruttivo è questo? 776 01:28:43,860 --> 01:28:45,529 Non piangere! 777 01:28:49,032 --> 01:28:50,659 Bene, cercherò aiuto medico. 778 01:28:52,369 --> 01:28:53,912 Veramente? 779 01:28:55,789 --> 01:28:58,124 Dimmi che questo non è vero. 780 01:28:59,042 --> 01:29:00,085 Prometto! 781 01:29:00,460 --> 01:29:03,547 Ma come può a dottore mi aiuta? 782 01:29:03,672 --> 01:29:05,298 Ci proverai? 783 01:29:05,382 --> 01:29:06,424 Ovviamente! 784 01:29:12,931 --> 01:29:16,101 Ma prima devi fare qualcosa! 785 01:29:51,553 --> 01:29:53,972 - Beh, tesoro? Quanto? - 10.000! 786 01:29:55,056 --> 01:29:56,308 Andiamo allora! 787 01:30:08,945 --> 01:30:12,657 - Solo tu? O anche il tuo amico? - Lascialo a noi. Lo adorerai. 788 01:30:16,953 --> 01:30:18,747 NO! Non così! 789 01:30:18,997 --> 01:30:21,499 - Stai ferma, stronza! - NO! 790 01:30:21,625 --> 01:30:22,667 Cosa fai? 791 01:30:24,461 --> 01:30:26,963 - Lasciami andare!! - Tienila stretta! 792 01:30:27,047 --> 01:30:31,134 Non lo voglio. Porci! 793 01:30:37,390 --> 01:30:38,475 NO! 794 01:30:38,558 --> 01:30:40,644 Ho detto che non lo voglio. 795 01:30:43,521 --> 01:30:45,315 NO! NO!!! 796 01:30:45,440 --> 01:30:47,275 Fa male! 797 01:30:55,241 --> 01:30:56,993 NO...! 798 01:30:58,203 --> 01:30:59,955 Smettila! 799 01:31:07,128 --> 01:31:08,713 Lasciami andare!!! 800 01:31:08,922 --> 01:31:11,716 Mettila a terra. Aiutami! 801 01:31:14,886 --> 01:31:17,389 NO !! NO! 802 01:31:21,726 --> 01:31:22,769 NO! 803 01:31:28,525 --> 01:31:30,819 Bastardi...! 804 01:31:32,153 --> 01:31:34,155 Bastardi! 805 01:32:13,278 --> 01:32:15,363 Vedi... 806 01:32:28,752 --> 01:32:30,378 Ciao! 807 01:32:33,715 --> 01:32:34,966 Adesso usciamo! 808 01:32:56,946 --> 01:33:00,909 - Buona fortuna, ispettore. - Grazie, ne ho bisogno. 809 01:33:01,034 --> 01:33:02,744 Siamo tornati all'inizio. 810 01:33:03,119 --> 01:33:04,913 Dobbiamo trovare questi operai. 811 01:33:05,288 --> 01:33:08,166 - Non sarà facile. - Vi posso aiutare. 812 01:33:08,333 --> 01:33:10,794 Li vedo tutti i giorni dalla finestra. 813 01:33:11,127 --> 01:33:14,339 I lavori al porto non lontano da qui. 814 01:33:14,422 --> 01:33:15,840 Sarà facile rintracciarli. 815 01:33:16,007 --> 01:33:18,384 Non abbiamo ucciso nessuno! 816 01:33:18,468 --> 01:33:20,887 - Non siamo stati noi. - Perché non sei intervenuto? 817 01:33:20,970 --> 01:33:23,556 Perché non hai chiamato la polizia? 818 01:33:23,932 --> 01:33:25,225 Avevamo paura. 819 01:33:25,308 --> 01:33:27,185 Non lo sapevamo cosa accadrebbe. 820 01:33:27,310 --> 01:33:29,646 - Volevamo starne fuori. - Ti dico cosa succederà. 821 01:33:30,522 --> 01:33:33,566 Ti chiudo e lancio via la chiave. 822 01:33:33,691 --> 01:33:35,735 Poi puoi pensarci quello che hai visto! 823 01:33:36,069 --> 01:33:38,321 Inizia a parlare! 824 01:33:39,239 --> 01:33:41,825 Avevo perso le sigarette... 825 01:33:41,950 --> 01:33:43,910 . Quindi siamo tornati indietro. 826 01:33:44,536 --> 01:33:49,874 Rimanere! Voglio te! Sei mio. 827 01:33:50,333 --> 01:33:53,378 È stata un'esperienza interessante, vero? 828 01:33:53,920 --> 01:33:55,797 Ora tocca a me! Voglio te! 829 01:33:55,964 --> 01:33:57,340 Adesso sei mio. 830 01:33:57,465 --> 01:33:58,925 Sei pazzo. 831 01:33:59,092 --> 01:34:00,927 - Ti amo! - Sei pazzo! 832 01:34:07,725 --> 01:34:10,228 Ti odio! 833 01:34:12,564 --> 01:34:13,731 Ti odio! 834 01:34:20,113 --> 01:34:22,031 Bastardo! 835 01:34:35,420 --> 01:34:38,715 Paga! Maiale! 836 01:34:43,761 --> 01:34:45,889 Non più! 837 01:34:50,351 --> 01:34:52,478 Non più! 838 01:34:54,606 --> 01:34:56,816 Non più! 839 01:34:58,735 --> 01:35:01,237 Non ne posso più. Non più! 840 01:35:08,244 --> 01:35:09,495 Flavia! 841 01:35:12,123 --> 01:35:13,791 Non farlo! 842 01:35:15,543 --> 01:35:16,961 Flavia! 843 01:36:50,471 --> 01:36:52,223 Tesoro.